Sie sind hier: Startseite » AutorInnen/HerausgeberInnen » Nam Hui Kim

Nam Hui Kim

Nam Hui Kim, geb. 1974 in Südkorea, studierte Germanistik und Konferenzdolmetschen (Deutsch-Koreanisch) an der Hankuk Universität für Fremdsprachen in Yongin bzw. Seoul, Südkorea. Nach mehrjährigen Tätigkeiten in einem staatlichen und einem privaten Handelsunternehmen promovierte sie im Fach Allgemeine Translationswissenschaft am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim, an dem sie seit 2007 unterrichtet. Zuerst lehrte sie Deutsch als Fremdsprache und seit 2008 Koreanisch als Fremdsprache und bietet Lehrveranstaltungen für Geschichte, moderne Literatur Koreas, Übersetzen Koreanisch-Deutsch, sowie für dolmetschwissenschaftliche Themen am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim. Sie ist als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin mit den Sprachen Koreanisch, Deutsch und Englisch tätig.

Nam Hui Kim: Der Umgang mit deutschen Relativsätzen beim Dolmetschen ins Koreanische. SAXA. Beiträge zur Translationswissenschaft, Band 5. 2009.

Mehr zu Kim: Der Umgang mit deutschen Relativsätzen