Das Buch

In diesem Buch sind Kurzgeschichten aus nicht weniger als zehn Ländern - angefangen bei Island über die skandinavischen Länder, Finnland und das Baltikum bis hin zu Russland und Polen - vereint. Was sie zusammenhält, sind die Ausflüge in nächtliche Landschaften. Das kann man zunächst ganz wörtlich, im geographischen Sinn nehmen, schließlich begibt man sich mit den Kurzgeschichten auf eine Reise durch ganz Nordeuropa. Es ist jedoch einiges mehr als das. Die Nacht erweist sich als Tummelplatz für die menschliche Psyche. Oder besser: Sie ist wie ein Reagenzglas in einer Versuchsapparatur. Die Zutaten sind variabel und können ganz nach Geschmack hinzugetan, weggelassen, dosiert werden. Man nehme z. B. Schweiß aus einem dunstigen Tanzlokal, Daunen aus traumschweren Federbetten, Staub von antiquierten Büchern und Schnee aus einem norwegischen Winterwald, kombiniere Träume, Visionen und Ängste mit Mutproben, Erinnerungen und Plänen und versetze dies alles wahlweise mit einem kräftigen Schuss Ironie, Witz oder auch Ernst. Was die größtenteils jungen, in Deutschland noch nicht veröffentlichten Autoren aus zehn Nationen zusammengebraut haben, können Sie, könnt Ihr in diesem Buch - wie wir hoffen mit Genuss - auslöffeln. (Vorwort der Herausgeber)